/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) enunciados fraseológicos (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: enunciados fraseológicos
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusRLAtxt83 - : Las UF del primer grupo que, siguiendo a Zuluaga (1992) y Corpas (1996), denominamos enunciados fraseológicos, incluyen unidades de distinto tipo: se trata, según las distintas terminologías, de fórmulas pragmáticas, fórmulas rutinarias, interjecciones, enunciados de valor específico, frases proverbiales, refranes o citas . Respecto a las UF que no constituyen enunciados, distinguimos dos grupos: las que cumplen una función oracional, siendo, por lo tanto, elementos oracionales (para las cuales utilizamos el término locución, ampliamente generalizado) y aquellas que cumplen una función pragmático-textual (a estas las llamamos marcadores fraseológicos). A continuación nos centramos en las locuciones.
2
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt25 - : Ahora, y como tercera parcela, están los enunciados fraseológicos. Valga la aclaración que para el segundo postulado (las locuciones), se presenta un capítulo aparte, pues es el eje de la investigación. Los enunciados fraseológicos han sido objeto de varias nominaciones: formulas de la vida social, frases habituales, fórmulas estereotipadas, oraciones rituales, fórmulas rutinarias . En este trabajo se toma como enunciado fraseológico. Entonces, se debe tener presente qué es un enunciado. Zuluaga, en Corpas (1996, p. 51), lo define como "una unidad de comunicación mínima de un acto de habla, que corresponde generalmente a una oración simple o compuesta, pero que también puede constar de un sintagma o una palabra". Para que se dé un enunciado fraseológico es menester que por sí mismo tenga una fuerza comunicativa clara y pertinente; es decir, que posea un significado concreto, completo e independiente; es un acto de habla autónomo, no depende de otros constituyentes, caso contrario de las
3
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt163 - : Según ^[70]Zuluaga (1992, p. 129), los enunciados fraseológicos son aquellas UFF que constituyen por sí mismas enunciados completos; es decir, que no necesitan de un contexto verbal inmediato para constituir una expresión de sentido completo . De acuerdo con la NGLE (2009, p. 73), los enunciados se caracterizan, entre otros aspectos, por los siguientes: poseen valor comunicativo, constituyen por sí mismos mensajes, tienen autonomía sintáctica y se asocian con actos verbales. Zuluaga (1992) clasifica los enunciados fraseológicos en fórmulas pragmáticas y paremias. Estas últimas incluyen, entre otros, los refranes, las citas célebres, las sentencias y los dialogismos.
4
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt163 - : Finalmente presentamos ejemplos de otros enunciados fraseológicos identificados en las novelas de García Márquez: sentencia bíblica y frase célebre .
5
paper VE_BoletindeLinguisticatxt48 - : a) UF que constituyen por sí mismas enunciados completos; en otras palabras, no dependen de un contexto verbal inmediato para constituir una expresión de sentido completo. A éstas las llama enunciados fraseológicos: estábamos pocos y parió la abuela .
6
paper VE_Letrastxt36 - : c) Enunciados fraseológicos: Constituyen enunciados completos, están fijados en el habla y forman parte del acervo sociocultural de la comunidad hablante .
7
paper VE_Letrastxt36 - : De todas las unidades fraseológicas, las locuciones son las que presentan un tratamiento más sistemático en el diccionario. Pueden aparecer como entradas en la macroestructura o como subentradas en la microestructura (que es lo más habitual). Las colocaciones casi nunca aparecen como entradas en los repertorios lexicográficos, pero pueden encontrarse como ejemplos dentro de la microestructura. A veces, las locuciones y enunciados fraseológicos se pueden localizar en el artículo correspondiente a uno de los vocablos que los conforman (generalmente el sustantivo o verbo lexical ). Ejemplo:
Evaluando al candidato enunciados fraseológicos:
1) constituyen: 5
2) fórmulas: 5 (*)
3) zuluaga: 4
4) habla: 3 (*)
5) completos: 3
7) locuciones: 3 (*)
enunciados fraseológicos
Lengua: spa
Frec: 35
Docs: 13
Nombre propio: 1 / 35 = 2%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 3.905 = (3 + (1+4.58496250072116) / (1+5.16992500144231)));
Candidato aceptado